Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

he stinks of money

Толкование Перевод

1 he stinks of money

he stinks of money

coll ele está cheio de dinheiro.

English-Portuguese dictionary > he stinks of money
2 stink

[stɪŋk] 1. сущ.
1) вонь, зловоние

Syn:

stench, smell

2) разг. низкий, подлый человек

3) разг. скандал, шумиха

to raise / kick up / make a stink — поднимать шумиху

like stink — яростно, неистово

4) ( stinks) употр. с гл. в ед. химия; естественные науки ( как дисциплина)
2. гл.; разг.; прош. вр. stank, stunk; прич. прош. вр. stunk
1) смердеть, вонять (чем-л.)

It stinks in here. — Здесь воняет.

The whole factory stank of decaying fish. — По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.

You stink of beer. — От тебя разит пивом.

2)

а) быть плохим, отвратительным, никуда не годным

She can sing, but her acting stinks. — Она хорошо поёт, но актриса из неё никудышная.

Syn:

suck

б) вызывать отвращение, отталкивать

That stinks! — Ну и дерьмо!

Syn:

repel, repulse, disgust

в) разг. иметь (что-л.) в избытке ( так что это заметно окружающим)

to stink of money — пахнуть деньгами

He stinks of money and insincerity. — У этого лицемера денег куры не клюют.

The place stinks of money. — Здесь денег не считают.

•

- stink out
- stink up
••

- stink to high heaven
- stink to heaven

Англо-русский современный словарь > stink
3 stink

stiŋk 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinke, lukte vondt
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) stank, vond lukt

stank
--------
stinke

I
subst. \/stɪŋk\/

1) stank, vond lukt

2) ( hverdagslig) rabalder, bråk, spetakkel, skandale

holy stink rabalder

raise a stink lage bråk, rote opp i noe

stinks (skolevesen, slang, tar verb i entall) kjemi
II
verb ( stank - stunk) \/stɪŋk\/

1) stinke, lukte vondt

2) ( overført) stinke, ha en dårlig klang, være skammelig, være helt forferdelig

• he thinks going to school stinks

han synes det er helt forferdelig å gå på skolen

stink a place out eller stink a place up fylle et sted med vond lukt, forpeste et sted

• you will stink the place out with your cheap cigars

du kommer til å forpeste stedet med de billige sigarene dine

stink of stinke, lukte

• they stink of garlic

de stinker hvitløk

stink to heaven ( hverdagslig) lukte lang vei

stink with\/of ( hverdagslig) være stinn av, ha haugevis med

• she stinks with money

hun er stinn av penger

English-Norwegian dictionary > stink
4 stink

[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) cheirar mal
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) fedor

* * *

[stiŋk] n 1 fedor, mau cheiro. 2 queixa, reclamação • vt+vi (ps stank, stunk, pp stunk) 1 feder, ter mau cheiro, tresandar. 2 ter má reputação. 3 não prestar, ser uma droga. 4 Braz coll cheirar mal, não cheirar bem, parecer que tem algo de errado. big stink sl escândalo, pampeiro. he stinks in my nostrils sl não o tolero, não gosto dele. he stinks of money coll ele está cheio de dinheiro. it stinks! não gosto, não serve. like stink coll a) muito. b) intensamente. to raise a stink a) armar um barulho, fazer uma confusão. b) reclamar. to stink out a) espalhar mau cheiro. b) afugentar pelo mau cheiro. to stink with prover em excesso.

English-Portuguese dictionary > stink
5 stink of

phrvi sl

She stinks of money — У нее денег куры не клюют

The new dictionary of modern spoken language > stink of
6 stink

1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) stinken
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) der Gestank

* * *

stink

[stɪŋk]

I. n

1. usu sing (smell) Gestank m

what's that \stink? was ist das für ein Gestank?

2. usu sing ( fam: trouble) Stunk m pej fam, Knatsch m DIAL

to cause a \stink Stunk geben fam, Staub aufwirbeln fam

to create [or kick up] [or raise] a \stink [about sth] [wegen einer S. gen] Stunk machen fam

please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand fam

to work like \stink BRIT hart [o wie ein Verrückter] schuften fam

3. BRIT ( fam: chemistry)

▪ \stinks + sing vb Chemie f

II. vi

<stank or stunk, stunk>

1. (smell bad) stinken

your feet \stink! du hast Käs[e]füße pej sl

▪ to \stink of sth nach etw dat stinken

to \stink to high heaven furchtbar [o sl zum Himmel] stinken

2. ( fig fam: be bad) sauschlecht [o miserabel] sein fam

his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler

to \stink at cooking ein miserabler Koch sein fam

to \stink at maths/sports in Mathe/Sport eine Niete sein fam

3. ( fig fam: be disreputable) stinken fam; (be wrong) zum Himmel stinken sl, faul sein fam

I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen sl

I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt sl

4. ( fig fam: have a lot)

to \stink of money vor Geld stinken sl, Geld wie Heu haben fam

to \stink of wealth stinkreich sein sl

* * *
[stɪŋk] vb: pret stank, ptp stunk
1. n

1) (lit: unpleasant smell) Gestank m (of nach); (fig, of corruption etc) (Ge)ruch m

2) (inf: fuss, scandal) Knatsch (inf), Stunk (inf) m

to kick up or make a stink — Stunk machen (inf)

2. vi

1) (lit: smell unpleasant) stinken

it stinks in here — hier (drin) stinkts

it stinks to high heaven — das stinkt zum Himmel (inf)

2) (fig inf: be bad) sauschlecht or miserabel sein (inf)

the idea stinks — das ist eine sauschlechte or miserable Idee (inf)

the whole business stinks — die ganze Sache stinkt (inf)

* * *

stink [stıŋk]

A v/i prät stank [stæŋk], stunk [stʌŋk], pperf stunk

1. stinken (of nach), unangenehm oder übel riechen:

he stinks of ( oder with) money sl er stinkt vor Geld

2. fig stinken:

it stinks to high heaven es stinkt zum Himmel

3. fig umg (hunds)miserabel sein

B v/t

1. oft stink out, bes US stink up einen Raum etc verstänkern umg

2. meist stink out

a) ausräuchern,

b) jemanden durch Gestank vertreiben:

the smell of garlic stank me out of the room der Knoblauchgestank trieb mich aus dem Zimmer

C s

1. Gestank m:

there was a stink of garlic in the kitchen in der Küche stank es nach Knoblauch

2. umg Stunk m:

kick up ( oder make, raise) a stink Stunk machen ( about wegen)

* * *
1. intransitive verb,
stank or stunk, stunk

1) stinken (of nach); (fig.) [Angelegenheit, Korruption:] zum Himmel stinken

2) (fig.): (be repulsive)

something stinks — an etwas (+ Dat.) stinkt etwas (ugs.)
2. noun
1) (bad smell) Gestank, der

2) (coll.): (fuss) Stunk, der (ugs.)

kick up or raise a stink about something — wegen etwas Stunk machen (ugs.)

* * *

v.

(§ p.,p.p.: stank, stunk)

= stinken v.

(§ p.,pp.: stank, gestunken)

English-german dictionary > stink
7 stink

I [stɪŋk]
nome

1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.

2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.

to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
II [stɪŋk]
verbo intransitivo (pass. stank; p.pass. stunk)

1) (smell) puzzare

to stink of garlic — puzzare d'aglio

2) colloq. fig. (reek)

to stink of corruption — puzzare di corruzione

the contract stinks! — il contratto fa schifo!

•

- stink out

* * *
[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) puzzare
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) puzza, fetore

* * *
[stɪŋk] stank vb: pt stunk pp
1. n

puzza, fetore m

to raise or kick up a stink fig fam — scatenare un putiferio, piantare un casino

2. vi

to stink (of) — puzzare (di)

the room stank of cigarettes — la stanza puzzava di fumo

it stinks in here — che puzza c'è qui

it stinks to high heaven — puzza tremendamente

the whole thing stinks fig fam — tutta la faccenda puzza

3. vt

(also: stink out) (room) appestare

* * *
stink /stɪŋk/
n.

1 fetore; cattivo odore; puzzo; tanfo

2 ( slang) casino; putiferio; can can; polverone; pandemonio

3 (pl.) ( gergo studentesco, antiq.) chimica

● stink bomb, bombetta (o fialetta) puzzolente □ (bot.) stink-horn ( Phallus impudicus), satirione; pisciacane □ (geol.) stink-stone, roccia maleodorante □ stink-trap, sifone trattenitore ( di fogna) □ (fam. ingl.) like stink, a più non posso; a tutta forza; a tutto spiano □ (fam.) to raise (o to make, to create, to kick up) a stink, fare il diavolo a quattro; piantare una grana; fare un casino (pop.); ( anche) fare fuoco e fiamme.
♦ (to) stink /stɪŋk/
(pass. stank, stunk, p. p. stunk), v. i.

1 puzzare; essere fetido; mandare cattivo odore: The kitchen stank of fish, la cucina puzzava di pesce

2 ( slang) fare schifo; essere uno schifo: The whole idea stinks, la cosa fa proprio schifo

3 ( slang: di persona) essere odioso; essere schifoso, fetente (pop.)

4 ( slang) essere poco chiaro; essere sospetto; puzzare (fig.): His latest scheme stinks, c'è qualcosa che puzza nel suo ultimo progetto

● (fig.) to stink of corruption, puzzare di corruzione □ (fam.) to stink of money, essere ricco da far schifo; essere ricco sfondato □ to stink sb. out, costringere q. a uscire all'aperto per via del fetore □ to stink st. out (o up), riempire qc. di puzzo; impuzzolire; ammorbare; appestare: His cigar has stunk the compartment out, il suo sigaro ha appestato lo scompartimento □ (fam.) to stink to high heaven, fare un puzzo da soffocare □ (fam.) I can stink it a mile off, ne sento il puzzo a un miglio di distanza.

* * *
I [stɪŋk]
nome

1) (stench) puzzo m., puzza f., fetore m.

2) colloq. (row) chiasso m., scalpore m.

to kick up o cause a stink — fare un gran casino, piantare una grana
II [stɪŋk]
verbo intransitivo (pass. stank; p.pass. stunk)

1) (smell) puzzare

to stink of garlic — puzzare d'aglio

2) colloq. fig. (reek)

to stink of corruption — puzzare di corruzione

the contract stinks! — il contratto fa schifo!

•

- stink out

English-Italian dictionary > stink
8 stink

I n sl
One more stink like that and out you go — Еще раз так выступишь и вылетишь с работы

There was a stink about the money — Из-за этих денег произошел скандал
II vi sl
1)

The idea stinks — Эта идея никуда не годится

The whole business stinks — За версту видно, что здесь дело нечисто

His proposal stinks — Он предлагает совершенную муру

The whole setup stinks — Вся эта затея плохо пахнет

Something stinks — Здесь что-то не так

2)

That guy stinks — Я не выношу этого парня

Her name stinks now that she gave him the bum's rush — После того, как она его нагнала, он не может спокойно слышать ее имя
III vt sl
I can stink it a mile off — Я это чувствую за километр

The new dictionary of modern spoken language > stink
9 stink

{stiŋk}
I. 1. воня, смърдя (of)
to STINK of/with money прен. червив съм с пари
2. sl. мириша, подушвам, помирисвам, познавам по миризмата
3. омирисвам, осмърдявам
прогонвам с лоша миризма (out)
it STINKs крайно неприятно/противно/долнокачествено e
II. 1. воня, зловоние, смрад
to raise/kick up a STINK (about something) разг. правя източен въпрос, изразявам силно недоволство, протестирам шумно (за нещо)
2. рl уч. sl. химия

* * *

{stink} v (stank {stank}, stunk {st^nk}) 1. воня, смърдя (2) {stink} n 1. воня, зловоние, смрад; to raise/kick up a stink (a

* * *

смрад; смърдя; помирисвам; зловониe;

* * *
1. i. воня, смърдя (of) 2. ii. воня, зловоние, смрад 3. it stinks крайно неприятно/противно/долнокачествено e 4. sl. мириша, подушвам, помирисвам, познавам по миризмата 5. to raise/kick up a stink (about something) разг. правя източен въпрос, изразявам силно недоволство, протестирам шумно (за нещо) 6. to stink of/with money прен. червив съм с пари 7. омирисвам, осмърдявам 8. прогонвам с лоша миризма (out) 9. рl уч. sl. химия
* * *

stink[stiʃk] I. v ( stank[stæʃk]; stunk[stʌʃk]) 1. воня, смърдя (of); to \stink in s.o.'s nostrils предизвиквам отвращение у, отвратителен съм за някого; it \stinks не го бива, ужасно е; to \stink of ( with) money червив съм с пари; 2. sl мириша, помирисвам, надушвам, познавам по миризмата; 3.: \stink out 1) изгонвам, опушвам; 2) изпълвам с мирис, пропивам с миризма; II. n 1. воня, зловоние, смрад; to create ( make, raise) a \stink прен. протестирам, изразявам публично недоволството си, роптая; създавам неприятности; like \stink лудо, бясно, силно; 2. pl уч. sl химия.

English-Bulgarian dictionary > stink
10 stink

stink [stɪŋk] (pt stank [stæŋk], pp stunk [stʌŋk])

1 intransitive verb

(a) (smell) puer, empester;

∎ the room stank of cigarette smoke la pièce puait ou empestait la fumée de cigarette;

∎ it stinks in here ça pue ici;

∎ familiar figurative to stink of money puer le fric;

∎ the whole business stinks of corruption tout ça sent la corruption à plein nez

(b) familiar (be bad) être nul, craindre;

∎ don't bother going to the concert, it stinks! ne va pas au concert, c'est nul!;

∎ what do you think of my plan? -- it stinks! qu'est-ce que tu penses de mon projet? -- il est nul!;

∎ this town stinks! cette ville est pourrie!

2 noun

(a) (stench) puanteur f, odeur f nauséabonde;

∎ familiar what a stink! qu'est-ce que ça pue!

(b) familiar (fuss) foin m;

∎ to raise or to make or British to kick up a stink (about sth) faire toute un foin (de qch)

➲ stink out separable transitive verb

familiar (room, place) empester^□ ;

∎ your cigar's stinking the whole house out! ton cigare empeste toute la maison!

Un panorama unique de l'anglais et du français > stink
11 stink

stɪŋk
1. сущ.
1) вонь, зловоние Syn: stench, smell
2) сл. скандал, шумиха
2. гл.
1) вонять;
смердеть (of) The whole factory stank of decaying fish. ≈ По всему заводу распространился запах тухлой рыбы.
2) амер.;
сл. быть отталкивающим, омерзительным ∙ stink out stink up to stink of money сл. ≈ быть очень богатым зловоние, вонь (школьное) (жаргон) химия;
естественные науки скандальная сенсация, скандал - to raise a * поднять скандал /шумиху/, устроить шум;
затеять склоку - there was a big * было много скандальных слухов вонять, смердеть - to * of onion вонять луком - that fish *s эта рыба протухла (американизм) (сленг) быть плохим, противным, отвратительным - this book *s это паршивая книга (of, with) (сленг) иметь в избытке - to * of money купаться в деньгах - to * with wealth утопать в роскоши, купаться в богатстве > to * in smb.'s nostrils вызывать отвращение у кого-л. > to * to (high) heaven смердеть, невыносимо вонять;
быть явно преступным, недопустимым и т. п. > the whole business *s to high heaven все это дело плохо пахнет ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга ~ (stank, stunk;
stunk) вонять;
смердеть ~ зловоние, вонь ~ pl школ. жарг. химия;
естественные науки ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ out выгонять, выкуривать;
to stink of money sl. быть очень богатым ~ sl. скандал, шумиха;
to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным;
this book stinks это отвратительная книга

Большой англо-русский и русско-английский словарь > stink
12 stink

[stɪŋk] n

1) usu sing ( smell) Gestank m;

what's that \stink? was ist das für ein Gestank?

2) usu sing (fam: trouble) Stunk m ( pej) ( fam), Knatsch m ( DIAL)

to cause a \stink Stunk geben ( fam), Staub aufwirbeln ( fam)

to create [or kick up] [or raise] a \stink [about sth] [wegen einer S. gen] Stunk machen ( fam)

please don't raise a \stink bitte mach jetzt keinen Aufstand ( fam)

to work like \stink ( Brit) hart [o wie ein Verrückter] schuften ( fam)

3) ( Brit) (fam: chemistry)

\stinks + sing vb Chemie f vi < stank or stunk, stunk>

1) ( smell bad) stinken;

your feet \stink! du hast Käs[e]füße ( pej) (sl)

to \stink of sth nach etw dat stinken;

to \stink to high heaven furchtbar [o (sl) zum Himmel] stinken;

2) (fig fam: be bad) sauschlecht [o miserabel] sein ( fam)

his acting \stinks er ist ein miserabler Schauspieler;

to \stink at cooking ein miserabler Koch sein ( fam)

to \stink at maths/ sports in Mathe/Sport eine Niete sein ( fam)

3) (fig fam: be disreputable) stinken ( fam) ( be wrong) zum Himmel stinken (sl), faul sein ( fam)

I think her whole attitude \stinks ich finde ihre ganze Einstellung einfach zum Kotzen (sl)

I think the whole business \stinks ich finde, die ganze Angelegenheit stinkt (sl)

4) (fig fam: have a lot)

to \stink of money vor Geld stinken (sl), Geld wie Heu haben ( fam)

to \stink of wealth stinkreich sein (sl)

English-German students dictionary > stink
13 stink

1. [stıŋk] n
1. зловоние, вонь

2. pl школ. жарг. химия; естественные науки

3. скандальная сенсация, скандал

to raise a stink - поднять скандал /шумиху/, устроить шум; затеять склоку

there was a big stink - было много скандальных слухов
2. [stıŋk] v (stank; stunk)
1. вонять, смердеть

to stink of onion [of sulfur] - вонять луком [серой]

that fish stinks - эта рыба протухла

2. амер. сл. быть плохим, противным, отвратительным

this book stinks - это паршивая книга

3. (of, with) сл. иметь в избытке

to stink of money - купаться в деньгах

to stink with wealth - утопать в роскоши, купаться в богатстве

♢ to stink in smb.'s nostrils - вызывать отвращение у кого-л.

to stink to (high) heaven - а) смердеть, невыносимо вонять; б) быть явно преступным, недопустимым и т. п.; the whole business stinks to high heaven - всё это дело плохо пахнет

НБАРС > stink
14 stink

[stiŋk] 1. past tense - stank; verb
(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) smrdeti
2. noun
(a very bad smell: What a stink!) smrad

* * *
I [stiŋk]
noun

smrad, neprijeten duh, zaudarjanje; plural British English slang kemija, prirodoslovne vede
II [stiŋk]
1.

intransitive verb

smrdeti, neprijetno dišati, zaudarjati (of po); figuratively biti na slabem glasu, biti razvpit, zoprn;

2.

transitive verb

(često up) zasmraditi, okužiti; slang nadišaviti (koga); slang (za)duhati

to stink of money slang biti zelo bogat; valjati se v denarju

he stinks whisky — smrdi (diši) po whiskyju

the fumes stunk up the room — hlapi so zasmradili sobo

to stink in one's nostrils — biti zoprn komu

he can stink it a mile off — on to lahko zaduha na miljo daleč

English-Slovenian dictionary > stink
15 stink

[stɪŋk]

stink sl. скандал, шумиха; to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным; this book stinks это отвратительная книга stink (stank, stunk; stunk) вонять; смердеть stink зловоние, вонь stink pl школ. жарг. химия; естественные науки stink out выгонять, выкуривать; to stink of money sl. быть очень богатым stink out выгонять, выкуривать; to stink of money sl. быть очень богатым stink sl. скандал, шумиха; to raise a stink поднять шум, устроить скандал stink амер. sl. быть отталкивающим, омерзительным; this book stinks это отвратительная книга

English-Russian short dictionary > stink
16 stink

stink [stɪŋk]

1. n

1) злово́ние, вонь

2) разг. сканда́л, шуми́ха;

to raise a stink подня́ть шум, устро́ить сканда́л

3) pl сл. хи́мия; есте́ственные нау́ки

◊
like stink разг. изо все́х сил, во всю прыть, со всех ног

2. v (stank, stunk; stunk)

1) воня́ть; смерде́ть

2) разг. быть отта́лкивающим, омерзи́тельным;

this book stinks э́то отврати́тельная кни́га

3):

to stink of money разг. быть о́чень бога́тым

stink out выгоня́ть, выку́ривать

Англо-русский словарь Мюллера > stink
17 soltar

soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo 1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go;
◊ soltó al perro he let the dog off the leash
2 ( dejar de tener agarrado) to let go of;
◊ no lo sueltes don't let go of it;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3
a) ( desatar) ‹cuerda/cable› to undo, untie;

◊ soltar amarras to cast off

b) ( aflojar):

◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually

c) ‹ freno› to release;
‹ embrague› to let out
d) ( desatascar) ‹cable/cuerda› to free;
‹ tuerca› to undo, get … undone 4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹ pelo› to shed 5 ‹ carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹ grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 ( refl) [ perro] to get loose;
◊ no te sueltes de la mano don't let go of my hand
2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose; ( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose; [ tornillo] to come loose
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out ' soltar' also found in these entries: Spanish: aflojar - amarra - carcajada - escurrirse - prenda - rollo - desprender - indirecta - largar - suelta - taco English: cast off - cough up - disengage - drop - free - give - go - hint - let out - loose - release - shell out - spout - swear - unclench - cast - cough - crack - drag - laugh - let - loosen - scream - unleash - untie

English-spanish dictionary > soltar
18 suelta

Del verbo soltar: ( conjugate soltar) \ \
suelta es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo

2ª persona singular (tú) imperativo
Multiple Entries: soltar suelta
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo 1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go;
◊ soltó al perro he let the dog off the leash
2 ( dejar de tener agarrado) to let go of;
◊ no lo sueltes don't let go of it;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3
a) ( desatar) ‹cuerda/cable› to undo, untie;

◊ suelta amarras to cast off

b) ( aflojar):

◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually

c) ‹ freno› to release;
‹ embrague› to let out
d) ( desatascar) ‹cable/cuerda› to free;
‹ tuerca› to undo, get … undone 4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹ pelo› to shed 5 ‹ carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹ grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 ( refl) [ perro] to get loose;
◊ no te sueltes de la mano don't let go of my hand
2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose; ( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose; [ tornillo] to come loose
suelta,
◊ sueltas, etc see soltar

soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose (un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden (libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free (los cordones) undone (el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change ' suelta' also found in these entries: Spanish: pierna - rienda - soltar - vajilla - alfombra - dormir - rollo English: fork out - let - rein - wild - change - indeed - riot - unleash

English-spanish dictionary > suelta
19 suelto

Del verbo soltar: ( conjugate soltar) \ \
suelto es: \ \
1ª persona singular (yo) presente indicativo
Multiple Entries: soltar suelto
soltar ( conjugate soltar) verbo transitivo 1 ( dejar ir) ‹ persona› to release, to let … go;
◊ soltó al perro he let the dog off the leash
2 ( dejar de tener agarrado) to let go of;
◊ no lo sueltes don't let go of it;
soltó el dinero y huyó he dropped/let go of the money and ran; ¡suelta la pistola! drop the gun! 3
a) ( desatar) ‹cuerda/cable› to undo, untie;

◊ suelto amarras to cast off

b) ( aflojar):

◊ suelta la cuerda poco a poco let o pay out the rope gradually

c) ‹ freno› to release;
‹ embrague› to let out
d) ( desatascar) ‹cable/cuerda› to free;
‹ tuerca› to undo, get … undone 4 ( desprender) ‹calor/vapor› to give off; ‹ pelo› to shed 5 ‹ carcajada› to let out; ‹palabrotas/disparates› to come out with; ‹ grito› to let out soltarse verbo pronominal 1 ( refl) [ perro] to get loose;
◊ no te sueltes de la mano don't let go of my hand
2 ( desatarse) [ nudo] to come undone, come loose; ( aflojarse) [ nudo] to loosen, come loose; [ tornillo] to come loose
suelto 1

◊ -ta adjetivo
1
a) ‹tornillo/tabla/hoja› loose;
‹ cordones› loose, untied
b) ( libre):

◊ el perro está suelto en el jardín the dog's loose in the garden;
el asesino anda suelto the murderer is on the loose
c) ‹vestido/abrigo› loose;

◊ déjate el pelo suelto leave your hair loose o down

d) ( separado):

◊ ejemplares sueltos individual o single issues;
no los vendemos sueltos ‹yogures/sobres› we don't sell them individually o separately; ‹caramelos/tornillos› we don't sell them loose 2
a) ( fraccionado):

◊ dinero suelto loose change;
diez euros sueltos ten euros in change
b) ‹lenguaje/estilo› fluent;
‹ movimientos› fluid
c) (euf) ‹ vientre› loose

suelto 2 sustantivo masculino (Esp, Méx) ( monedas) (small) change
soltar verbo transitivo
1 (dejar en libertad) to release
2 (desasir) to let go off: soltó el perro por la finca, he let the dog run loose around the estate
¡suéltale!, let him go!, suelta esa cuerda, undo that rope
3 (despedir) to give off: suelta un olor pestilente, it stinks (un líquido) to ooze
4 (decir inopinadamente) me soltó una fresca, he answered me back
soltó una tontería, he made a silly remark
5 (dar de pronto) to give: me soltó una patada, he gave me a kick (una carcajada, un estornudo) to let out
suelto,-a
I adjetivo
1 (no sujeto, con libertad de movimiento) loose (un animal) el perro estaba suelto en el jardín, the dog was loose in the garden (libre, huido) el ladrón aún anda suelto, the burglar is still at large o free (los cordones) undone (el pelo) lleva el pelo suelto, she wears her hair loose
2 (estilo, lenguaje) loose, fluent
3 (ropa) loose, loose-fitting
4 Med estar suelto de vientre, to have diarrhoea 5 dinero suelto, loose o small change
6 (por separado) separate: se venden sueltos, they are sold separately
7 (sin envasar, sin empaquetar) venden té suelto, tea is sold loose
II m (dinero, moneda fraccional) loose o small change ' suelto' also found in these entries: Spanish: cabo - dinero - llevar - suelta - cambio - feria - melena - menudo - morralla - pelo - sencillo - vuelta English: baggy - detached - flowing - large - loose - unattached - change - free - hang - small - stray

English-spanish dictionary > suelto
20 stink

1. n

1) сморід

2) pl розм. хімія; природничі науки

to raise a stink — зчинити скандал, затіяти чвари

2. v (past stank, stunk; p.p. stunk)

1) смердіти

2) амер., розм. бути поганим (огидним)

this book stinks — це паршива книжка

3) розм. дізнаватися (пізнавати) по запаху

stink out — військ., розм. викурити (противника)

to stink of money — розм. бути дуже багатим

to stink in smb.'s nostrils — викликати огиду у когось

* * *
I [stiçk] n
1) сморід

2) pl; cл.; жapг. хімія; природничі науки

3) скандальна сенсація, скандал
II [stiçk] v
(stank; stunk)

1) смердіти

2) cл.; cл. бути поганим, противним, огидним

English-Ukrainian dictionary > stink

Страницы

См. также в других словарях:

Equation (poem) — Equation is one of the most original and intriguing poems of Dr Tapan Kumar Pradhan, the Indian writer and poet, and it won Kendriya Sahitya Akademi s Indian Literature Golden Jubilee Award for Poetry in 2007. The poem received critical acclaim… … Wikipedia
Mel Brooks — Brooks in April 2010 Birth name Melvin Kaminsky Born June 28, 1926 (1926 06 28) (age 85) … Wikipedia
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Clark Howard — Clark D. Howard Born June 20, 1955 (1955 06 20) (age 56) Education American University Central Michigan University Occupation Syndicated Talk radio host, Consumer Advocate, Author … Wikipedia
Dirty Rotten LP — Dirty Rotten EP/LP Studio album by Dirty Rotten Imbeciles Released 1983 … Wikipedia
Dirty Rotten EP — Saltar a navegación, búsqueda Dirty Rotten EP Álbum de D.R.I. Publicación 1983 Grabación 1982 … Wikipedia Español
List of The Suite Life of Zack & Cody episodes — The following is an episode list for the Disney Channel situation comedy, The Suite Life of Zack Cody, which aired three seasons spanning over four years before ending to make way for the sequel, The Suite Life on Deck. Contents 1 Series overview … Wikipedia
The Tony Kornheiser Show — Infobox Radio Show show name=The Tony Kornheiser Show imagesize= caption= podcast= [http://icestream.bonnint.net/dc/3wt/tony/podcast.php 3WT Podcast] format = Sports Talk runtime = 2 hours starring = Tony Kornheiser country = USA home station =… … Wikipedia
Dumbledore's Army — Harry Potter association Dumbledore s Army members as seen in Harry Potter and the Order of the Phoenix Headquarters … Wikipedia
1980 in music — EventsJanuary*January 1 The year starts off with a strong disco backlash, which causes the majority of musicians to abandon the use of real instruments in an attempt to distant themselves from anything associated with disco. The decade will be… … Wikipedia
stink — /stingk/, v., stank or, often, stunk; stunk; stinking; n. v.i. 1. to emit a strong offensive smell. 2. to be offensive to honesty or propriety; to be in extremely bad repute or disfavor. 3. Informal. to be disgustingly inferior: That book stinks … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he stinks of money

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

he stinks of money

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: